| español |
| MUJER, VIDA, LIBERTAD El Manifiesto por demandas mínimas de sindicatos independientes y organizaciones civiles en Irán, 14 de febrero de 2023 ¡Pueblo libre y honorable de Irán! En el 44 aniversario de la Revolución de 1979, las bases económicas, políticas y sociales del país se han hundido en una vorágine de crisis y desintegración. No se puede imaginar una perspectiva clara y alcanzable para acabar con ella en el marco del sistema político existente. Es por ello que el pueblo oprimido de Irán, incluidas mujeres y jóvenes que buscan la libertad y la igualdad, han convertido las calles de todo el país en el centro de una lucha histórica y decisiva para acabar con las condiciones inhumanas y a pesar de la sangrienta represión del régimen no descansan ni un momento desde hace cinco meses (16 de septiembre de 2022). Hoy, estas protestas fundamentales, cuya bandera ha sido levantada por mujeres, estudiantes, maestros, trabajadores, quienes buscan justicia, artistas, homosexuales, escritores y todas las personas oprimidas de Irán en todas partes del país desde Kurdistán hasta Sistán y Baluchistán. y ha recibido un apoyo internacional sin precedentes, es una protesta contra la misoginia, la discriminación de género, la inseguridad económica interminable, la esclavitud laboral, la pobreza, la miseria, la opresión de clase, así como la opresión nacional y religiosa. Es una revolución contra cualquier forma de tiranía religiosa o no religiosa que se ha impuesto al pueblo iraní a lo largo del último siglo. Estas protestas radicales ocurren en el contexto de grandes y modernos movimientos sociales y el surgimiento de una generación invencible que está decidida a poner fin a un siglo de historia de atraso y luchar por una sociedad moderna, próspera y libre en Irán. Después de las dos grandes revoluciones en la historia contemporánea de Irán, los principales movimientos sociales, incluidos los movimientos de trabajadores, maestros y jubilados, los movimientos de búsqueda de igualdad de mujeres, estudiantes y jóvenes, así como el movimiento contra la pena de muerte, ahora han ganado una posición histórica y decisiva que puede impactar y moldear las estructuras políticas, económicas y sociales del país desde la base y en dimensiones masivas. Por lo tanto, este movimiento tiene como objetivo terminar permanentemente con la formación de cualquier poder desde arriba y ser el comienzo de una revolución social moderna y humana que libere a las personas de todas las formas de opresión, discriminación, explotación, tiranía y dictadura. Nosotros, los sindicatos, las organizaciones civiles y las instituciones firmantes de este manifiesto, mientras nos enfocamos en unir y conectar los movimientos sociales y sus luchas contra la actual situación inhumana y destructiva, vemos las siguientes demandas mínimas como las primeras órdenes y resultados de la lucha del pueblo iraní. protestas revolucionarias y también como base para la construcción de una sociedad nueva, moderna y humana en el país. Hacemos un llamado a todas aquellas personas honorables que creen en la libertad, la igualdad y la emancipación, ya sea en las fábricas, en las universidades, en las escuelas, en las localidades o en el mundo en general, para que levanten la bandera de estas demandas en la cima de la libertad. I. La liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos, el cese de la criminalización de las actividades políticas, sindicales y civiles, y el juicio público de los responsables de la represión de las protestas masivas. II. Libertad irrestricta de opinión, expresión y pensamiento, prensa, partidos políticos, organizaciones sindicales y de masas locales y nacionales, reuniones, huelgas, mítines, redes sociales y medios audiovisuales. III. La abolición inmediata de todo tipo de pena de muerte, ejecución y retribución, así como la prohibición de cualquier tipo de tortura mental y física. IV. Declaración inmediata de la igualdad de derechos de hombres y mujeres en todos los niveles políticos, económicos, sociales, culturales y familiares; abolición incondicional de las leyes discriminatorias y formas contra las orientaciones sexuales y de género, reconocimiento de la sociedad arco iris de “LGBTQIA+”, despenalización de todas las orientaciones de género y adhesión incondicional a los derechos de las mujeres sobre su cuerpo y destino y prevención del control patriarcal. V. La religión sea reconocida como un asunto privado de los individuos y no debe estar involucrada en los decretos y leyes políticas, económicas, sociales y culturales del país. VI. La provisión de seguridad en el trabajo, la estabilidad en el empleo y el aumento inmediato de los salarios de los trabajadores, maestros, empleados y todos los trabajadores y jubilados, con la participación, intervención y acuerdo de sus representantes electos de los gobiernos independientes y nacionales. organizaciones VII. La abolición de todas las leyes y normas que se basen en la discriminación y la opresión nacionales y religiosas, el establecimiento de una infraestructura de apoyo adecuada para la distribución justa y equitativa de los recursos estatales para el desarrollo de la cultura y las artes en todas las regiones del país, y la provisión de los recursos necesarios e iguales para el aprendizaje y la enseñanza de todas las lenguas habladas en la sociedad. VIII. Desmantelar los órganos de represión, limitando el poder del gobierno, participación directa y permanente del pueblo en los asuntos del país a través de los consejos locales y nacionales. La destitución de cualquier autoridad estatal o no estatal por parte de los electores en cualquier momento debe reconocerse como los derechos fundamentales de los electores. IX. Confiscación de las propiedades de todas las personas físicas o jurídicas y todas las instituciones estatales, cuasi estatales o privadas que hayan saqueado directamente o mediante rentas estatales las propiedades y la riqueza social del pueblo de Irán. Los recursos confiscados deben gastarse de inmediato en la modernización y renovación de la educación, los fondos de pensiones, el medio ambiente y las necesidades de aquellas regiones y sectores de la población de Irán que han sido privados y disfrutaron de la menor cantidad de recursos durante el reinado de ambos regímenes de monarquía y República Islámica. X. Poner fin a la destrucción ambiental, implementar políticas fundamentales para restaurar la infraestructura ambiental que ha sido destruida durante los últimos cien años y devolver al público la propiedad de aquellas partes del medio ambiente (como pastos, playas, bosques y colinas), que niega a las personas sus derechos de acceso y uso bajo el pretexto de la privatización. XI. La prohibición del trabajo infantil y la provisión de subsistencia y educación para todos los niños, independientemente de las circunstancias económicas y sociales de sus familias, la provisión general de bienestar a través de beneficios de desempleo y beneficios sociales sustantivos para todas las personas que hayan alcanzado la edad legal para trabajar. o no pueden trabajar. Acceso a educación y salud gratuita para todas las personas. XII. Normalización de las relaciones exteriores al más alto nivel con todos los países del mundo sobre la base de relaciones justas y respeto mutuo, prohibiendo la adquisición de armas nucleares y luchando por la paz mundial. A nuestro juicio, las demandas mínimas anteriores pueden concretarse e implementarse de manera inmediata, considerando la existencia de riquezas naturales potenciales y reales en el país y la existencia de un pueblo informado y capaz y una generación de jóvenes que aspiren a una vida feliz, libre y vida próspera. Las demandas de este manifiesto son el esquema general de nuestras creencias y no hace falta decir que a medida que continuamos en nuestra lucha y ganamos fuerza en nuestra solidaridad, nos esforzaremos por presentarlas con más detalles. Signatarios • Consejo Coordinador de Organizaciones Sindicales de Educadores en Irán • Unión Libre de Trabajadores de Irán • Unión de Organizaciones Estudiantiles de Estudiantes Unidos • Centro para la Defensa de los Derechos Humanos • Sindicato de Trabajadores de Haft Tappeh Cane Sugar Company • Consejo Organizador de las Protestas de los Trabajadores Contratados en la Industria Petrolera • Casa de Educadores de Irán (Khafa) • Voz de la Mujer en Irán • Voz Independiente de los Trabajadores del Grupo Nacional del Acero en Ahvaz • Centro para la Defensa de los Derechos de los Trabajadores • Sindicato de Trabajadores Eléctricos y Metalúrgicos de Kermanshah • Comité Coordinador para Ayudar a Establecer Organizaciones de Trabajadores • Sindicato de Jubilados • Consejo de Jubilados en Irán • Organización de Estudiantes Progresistas • Consejo de Estudiantes Secundarios Libres de Pensamiento • Sindicato de Pintores de la Provincia de Alborz • Comité de Seguimiento para el Establecimiento de Organizaciones de Trabajadores en Irán • Consejo de Jubilados de la Organización de la Seguridad Social (Basta) |